John’s Story- Cornish Dialect

Dialect of a Cornish farmer…

About John john1

John farmed at St.Wenn, a small rural village in mid Cornwall. John was brought up on his family farm and has farmed all his life. John has a strong Cornish accent and often uses dialect words when he talks. Dialect is the term given to words that are special to a certain area and have developed over time through people using them. They are often just spoken and not written down. There are lots of dialects around the UK and dialect also varies around Cornwall.

What to look for…

  • See how many dialect words you can remember.
  • See if you can remember what they stand for.

Link to digital story on YouTube.

Ideas for discussion…

  • What dialect did John use? Can you remember what these words mean?
  • Does your area have a local dialect? Do you know any words? (if you are outside of Cornwall perhaps you can do some research.)
  • Do you have your own special language for things? For example words you use with your friends or family that are special to you or words you used when you were little.

Ask a local farmer…

  • Do you know of any local dialect words? (birds, animals, objects, descriptions etc)
  • Do you use these words in your day-to-day life? How?
  • Can you give us an example of how you would you use some dialect in a sentence?
  • Have you ever confused anyone by using dialect?
  • Do you think it’s important that we keep using these dialect words?

Activities

Print out the Cornish dialect words and cut these into individual words to use in the matching game.
You may wish to do some online research at this stage to get children to see what dialect words they can find. Many areas have specific websites hosting collections of dialect. This may be particularly relevant if you are outside of Cornwall.

Fold the dialect words up and place them in a hat/box/bucket.
Keep the corresponding common words separate and spread these out on the floor for everyone to see. Alternatively find pictures of each word online and match dialect with these.

matchingMatch each dialect word with its common name.
Get children to take it in turns picking a dialect word from the hat. Work as a class to match each dialect word to its partner (spread out on the floor). Get children to keep their matching pair for the next activity.

Refer to the list within the word document and provide children with clues if needed. 

Make an alphabet
When everyone has a pair of words, get children to sort themselves into alphabetical order.

Find images of each dialect word
To help children imagine their dialect creature/object you may find it useful to print out some pictures for each dialect word. This could be done as online research.

Discuss adjectives, verbs, nouns and alliteration.
Get pupils to come up with a verb, adjective and noun to accompany the creature or object they picked. Use alliteration for each word. For example… A reckless, racing rare-mouse (bat).

Share these combinations with the class and begin verbal storytelling
Going around the class ask each child to read out their string of alliterated words and encourage them to further expand on this narrative though prompts. Get children to use their imagination to tell the class about their dialect word. Write dialect sentences on the board. 

Get children to write creative stories, using their chosen descriptions as starting points.
Focusing on the verbs, adjectives and nouns that the children choose, encourage children to write a short creative story about their dialect creature/object. Ask children to set these stories on a farm and urge children to incorporate other dialect words and their corresponding words from the board.

This can be done individually, in pairs or small groups. It can also be done as a class, building a story together.

Get hands on…

Materials

want

  • Clay or other modelling materials

Get children to make models of their creature/object
Using clay or other modelling materials, get children to create the character from their story (as above). Natural found materials such as feathers, pebbles, shells and sticks make great additions to clay.

labels

Add the dialect word and chosen adjective, verb and noun to the model.
Use parcel labels or cards to write down the alliterated descriptions for each model and display them together. You may also wish to display the written stories alongside these and can choose to display them in alphabetical order.

23alphabet

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s